Saúde Animal em Libras, esse é o nome do projeto da Universidade Federal Rural da Amazônia (UFRA), que promove acessibilidade durante o atendimento veterinário de tutores surdos.
Segundo a coordenadora do projeto e docente do Instituto da Saúde e Produção Animal da UFRA, Déborah Mara Costa de Oliveira, a ideia de criar o programa veio, justamente, da carência desse tipo de serviço.
“A proposta surgiu da necessidade de garantir acessibilidade em serviços veterinários prestados para pessoas surdas, conforme previsto na Lei nº 10.436/2002 e no Decreto nº 5.626/2005, que, entre outras providências, determina que os serviços de saúde devem atender diferencialmente a Comunidade Surda, usuária da Língua Brasileira de Sinais (Libras)”, explica.
Segundo ela, a legislação também determina a presença de tradutores e intérpretes de Libras nos serviços públicos.
“A partir disso entendemos que a regulamentação inclui os serviços de saúde no âmbito da Medicina Veterinária e da universidade”, comenta.
Como funciona na prática
Atualmente, o projeto acontece em Belém (PA) em serviços veterinários sob demanda espontânea. Contudo, teve início no Hospital Veterinário Universitário da UFRA, onde permaneceu até 2025.
“Hoje, o Saúde Animal em Libras está disponível para outros estabelecimentos prestadores de serviços veterinários em Belém e região metropolitana”, informa a coordenadora.
Além disso, Deborah informa que também está presente em oficinas e encontros no laboratório de sede da Liga Acadêmica de Farmacologia Veterinária da universidade, sendo aberto para estudantes de Medicina Veterinária e letras Libras, médicos- veterinários, pós-graduandos, residentes ou profissionais já atuantes no mercado.
“Durante estas oficinas os participantes têm a oportunidade de aprender os sinais básicos de comunicação, nesta que é a segunda língua oficial brasileira, e os sinais relacionados aos sintomas mais comuns que os animais manifestam quando enfermos”, relata.
Ainda conforma a docente, nos encontros é possível aprender sinais para perguntas importantes que compõem a anamnese, para cada espécie de animal doméstico e procedimentos veterinários, como exames e cirurgias.
“As oficinas são ministradas por docentes de Letras Libras e intérpretes de Libras. Além disso, todas as atividades contam com um colaborador, que é uma pessoa surda e docente do curso de Letras Libras da universidade”, esclarece.
O resultado de todo esse trabalho é que o Saúde Animal em Libras já alcançou 2.220 pessoas desde a sua criação.
O projeto Saúde Animal em Libras visa proporcionar atendimentos em Libras para tutores de pets portadores de surdez
Formas de incluir Libras nos atendimentos veterinários
A coordenadora comenta que existem diversas maneiras dos médicos-veterinários promoverem acessibilidade aos tutores surdos.
Dentre elas estão:
- Participando de capacitações em Libras;
- Utilizando materiais didáticos desenvolvidos pelo projeto Saúde Animal em Libras;
- Trabalhando com intérpretes, sempre que possível, pois estes são os profissionais mais adequados para essa função dada a formação técnica;
- Implantando sinalização acessível nos espaços de atendimento;
- Incorporando termos técnicos básicos de Libras na anamnese, orientações e explicações clínicas.
“O intérprete de Libras garante inclusão, humanização, redução de falhas de comunicação e maior segurança no atendimento, permitindo que pessoas surdas compreendam claramente diagnósticos e orientações para o tratamento dos seus animais em sua língua nativa”, afirma.
Com isso, para a médica-veterinária essa é uma forma de garantir a saúde e bem-estar animal.
“O projeto tem por objetivo ampliar a difusão da Libras na Medicina Veterinária e melhorar a comunicação entre as pessoas surdas responsáveis por seus animais e os profissionais que atuam na prestação de serviços veterinários. Assim, promovendo um atendimento inclusivo”, conclui.
FAQ sobre o Projeto Saúde Animal em Libras
Quando surgiu o projeto?
O projeto entrou em ação em 2023 e até 2025 já alcançou 2200 pessoas.
Existe alguma lei que determine a necessidade de um intérprete de Libras em consultórios veterinários?
A Lei nº 10.436/2002 e o Decreto nº 5.626/2005 estabelecem que os serviços de saúde devem oferecer atendimento em Libras. Por mais que a legislação seja direcionada, principalmente, à saúde humana, também reforça a necessidade de inclusão em serviços veterinários, já que a Medicina Veterinária está no escopo da Saúde Única.
Onde é realizado o Saúde Animal em Libras?
Atualmente, o projeto acontece em serviços veterinários de Belém (PA) e região metropolitana.
Casal com surdez adota cão surdo e o adestra em Libras
Quando o amor ultrapassa as limitações: histórias emocionantes de adoção de cães com deficiência
Cães de assistência e cães-guia combinam amor com serviço exemplar para quem precisa
